2006 års opiumrapport från Afghanistan
Som jag berättat tidigare offenlitggjordes årets opiumrapport från Afghanistan i Bryssel den 12 september.
Några fakta från rapporten:
* Odling av opiumvallmo i Afghanistan 2005: 104.000 hektar - 2006: 165,000 hektar - en ökning med 59%
* Utrotad opiumvallmo 2005: 5.000 hektar - 2006: 15,300 hektar - en ökning med 210%
* Potentiell produktion av opium 2005: 4.100 ton - 2006: 6.100 ton - en ökning med 49%
* Afghanistans produktion av opium 2005 utgjorde 87% av den globala produktionen. För 2006 utgör produktionen i Afghanistan 92% av den globala produktionen
* Antal hushåll involverade i odling av opiumvallmo 2005: 309.000 - 2006: 448.000 - en ökning med 45%
* Antal personer involverade i odling av opiumvallmo 2005: 2 miljoner - 2006: 2,9 miljoner, vilket utgör 8,7% respektive 12,6% av landets invånare (totalt 23 miljoner)
* Genomsnittligt pris för färskt opium vid skördetid 2005: 102 dollar /kg - 2006: 94 dollar/kg - en prissänkning med 8%
* Genomsnittligt pris för torkat opium vid skördetid 2005: 138 dollar/kg - 2006: 125 dollar /kg - en minskning med 9%
* Afghanistans bruttonationalprodukt (BNP) 2005: 5,2 miljarder dollar - 2006: 6,7 miljarder dollar - en ökning med 29%
* Odling av opiumvallmo i Afghanistan under åren 1994-2006 (hektar)
1994 71.000
1995 54.000
1996 57,000
1997 58,000
1998 64,000
1999 91,000
2000 82,000
2001 8,000
2002 74,000
2003 80,000
2004 131,000
2005 104,000
2006 165,000
* Under 2006 ökade odling av opiumvallmo i Afghanistan med mer än 10% i 14 provinser, medan odlingen förblev stabil i 12 provinser (huvudsakligen provinser i de östra och centrala delarna av Afghanistan). I samband med framställningen av årets rapport har man inte hittat några odlingar av opiumvallmo i provinserna Paktika, Paktia, Wardak, Logar, Panjshir och Ghazni.
* Opiumproduktionen i landets södra region ökade med 55,753 hektar (121%). Från de södra delarna av Afghanistan rapporteras att 'element', som är fientligt inställda till regeringen i Kabul uppmuntrat och till och med hotat bönder för att få dom att odla opiumvallmo. Som ett resultat av detta är odlingen av opiumvallmo i landets södra provinser under 2006 (totalt 101,900 hektar) nästan lika stor som den totala odlingen av opiumvallmo i hela Afghanistan under 2005 (104,000 hektar).
* För närvarande är en stor del av landets södra region stängd för FN:s utsända. Dessutom har flera av de frivilligorganisationer som varit verksamma i den södra regionen tvingats lämna området. De utrotningskampanjer som regeringen försökt genomföra i området har inte varit effektiva på grund av säkerhetsproblemen, speciellt i Kandahar-provinsen.
* Större delen av odlingen av opiumvallmo i söder äger rum i Helmand-provinsen, som står för 42%
(69,324 hektar) av landets totala odling av opiumvallmo 2006. Den nuvarande odlingen av opiumvallmo i Helmand-provinsen är högre än odlingsnivåerna var för hela landet mellan 1986-1993, 1995-1997 och under 2001.
* Stora odlingsökningar 2006 noteras i provinserna Uruzgan, Badakshan, Day Kundi och Nangarhar - 7,679, respektive 5,686, 4,463 och 3,779 hektar). Den mest omfattande minskningen av odlingar noteras i provinserna Balkh och Farah (-3,605 respektive -2,546 hektar).
Varför har vissa bönder aldrig odlat opiumvallmo?
Av årets rapport framgår att man tillfrågat 3,107 bönder i 1,554 byar i hela Afghanistan varför de odlat eller inte odlat opiumvallmo. Bönder som aldrig odlat opiumvallmo angav 'religion' (islam) som främsta orsak
(34,3%), följt av "illegal gröda" (25,7%) och respekt för beslut av 'byäldste' (Shura) (24,6%). Endast 0,1% av bönderna uppgav att de avstod från odling av opiumvallo av rädsla för att odlingen skulle utsättas för utrotning av myndigheterna.
Varför slutade vissa bönder, som tidigare odlat, med sådan odling 2006?
Också bland dessa bönder utgjorde religionen huvudskäl (24,9%), följt av beslut av 'byäldste' (21,3%) och rädsla för utrotning av odlingen (15,9%). Rapportförfattarna tolkar den sista procentsatsen som ett uttryck för att utrotningskampanjen 2005 kan ha bidragit till vissa bönders beslut att inte fortsätta odla opiumvallmo 2006.
Vilka är skälen för odling av opiumvallmo 2006?
När denna fråga ställdes till 754 bönder i 1554 byar är det dominerande skälet till odling det höga försäljningspriset på opium (41,2%), följt av stor efterfrågan på opium (16,3%), stora kostnader för bröllop
(11,9%) och behov av pengarna för personlig konsumtion (8,8%).
Finns det alternativ till odling av opiumvallmo?
Man har också frågat 754 odlare av opiumvallmo vilka alternativ till sådan odling de skulle betrakta som positiva. De flesta (26%) säger att odling av annan gröda med samma inkomstmöjlighet är ett alternativ liksom ett [annat] arbete (22,4%).
Läs mer
Afghanistan Opium Survey 2006
Torgny Peterson
Några fakta från rapporten:
* Odling av opiumvallmo i Afghanistan 2005: 104.000 hektar - 2006: 165,000 hektar - en ökning med 59%
* Utrotad opiumvallmo 2005: 5.000 hektar - 2006: 15,300 hektar - en ökning med 210%
* Potentiell produktion av opium 2005: 4.100 ton - 2006: 6.100 ton - en ökning med 49%
* Afghanistans produktion av opium 2005 utgjorde 87% av den globala produktionen. För 2006 utgör produktionen i Afghanistan 92% av den globala produktionen
* Antal hushåll involverade i odling av opiumvallmo 2005: 309.000 - 2006: 448.000 - en ökning med 45%
* Antal personer involverade i odling av opiumvallmo 2005: 2 miljoner - 2006: 2,9 miljoner, vilket utgör 8,7% respektive 12,6% av landets invånare (totalt 23 miljoner)
* Genomsnittligt pris för färskt opium vid skördetid 2005: 102 dollar /kg - 2006: 94 dollar/kg - en prissänkning med 8%
* Genomsnittligt pris för torkat opium vid skördetid 2005: 138 dollar/kg - 2006: 125 dollar /kg - en minskning med 9%
* Afghanistans bruttonationalprodukt (BNP) 2005: 5,2 miljarder dollar - 2006: 6,7 miljarder dollar - en ökning med 29%
* Odling av opiumvallmo i Afghanistan under åren 1994-2006 (hektar)
1994 71.000
1995 54.000
1996 57,000
1997 58,000
1998 64,000
1999 91,000
2000 82,000
2001 8,000
2002 74,000
2003 80,000
2004 131,000
2005 104,000
2006 165,000
* Under 2006 ökade odling av opiumvallmo i Afghanistan med mer än 10% i 14 provinser, medan odlingen förblev stabil i 12 provinser (huvudsakligen provinser i de östra och centrala delarna av Afghanistan). I samband med framställningen av årets rapport har man inte hittat några odlingar av opiumvallmo i provinserna Paktika, Paktia, Wardak, Logar, Panjshir och Ghazni.
* Opiumproduktionen i landets södra region ökade med 55,753 hektar (121%). Från de södra delarna av Afghanistan rapporteras att 'element', som är fientligt inställda till regeringen i Kabul uppmuntrat och till och med hotat bönder för att få dom att odla opiumvallmo. Som ett resultat av detta är odlingen av opiumvallmo i landets södra provinser under 2006 (totalt 101,900 hektar) nästan lika stor som den totala odlingen av opiumvallmo i hela Afghanistan under 2005 (104,000 hektar).
* För närvarande är en stor del av landets södra region stängd för FN:s utsända. Dessutom har flera av de frivilligorganisationer som varit verksamma i den södra regionen tvingats lämna området. De utrotningskampanjer som regeringen försökt genomföra i området har inte varit effektiva på grund av säkerhetsproblemen, speciellt i Kandahar-provinsen.
* Större delen av odlingen av opiumvallmo i söder äger rum i Helmand-provinsen, som står för 42%
(69,324 hektar) av landets totala odling av opiumvallmo 2006. Den nuvarande odlingen av opiumvallmo i Helmand-provinsen är högre än odlingsnivåerna var för hela landet mellan 1986-1993, 1995-1997 och under 2001.
* Stora odlingsökningar 2006 noteras i provinserna Uruzgan, Badakshan, Day Kundi och Nangarhar - 7,679, respektive 5,686, 4,463 och 3,779 hektar). Den mest omfattande minskningen av odlingar noteras i provinserna Balkh och Farah (-3,605 respektive -2,546 hektar).
Varför har vissa bönder aldrig odlat opiumvallmo?
Av årets rapport framgår att man tillfrågat 3,107 bönder i 1,554 byar i hela Afghanistan varför de odlat eller inte odlat opiumvallmo. Bönder som aldrig odlat opiumvallmo angav 'religion' (islam) som främsta orsak
(34,3%), följt av "illegal gröda" (25,7%) och respekt för beslut av 'byäldste' (Shura) (24,6%). Endast 0,1% av bönderna uppgav att de avstod från odling av opiumvallo av rädsla för att odlingen skulle utsättas för utrotning av myndigheterna.
Varför slutade vissa bönder, som tidigare odlat, med sådan odling 2006?
Också bland dessa bönder utgjorde religionen huvudskäl (24,9%), följt av beslut av 'byäldste' (21,3%) och rädsla för utrotning av odlingen (15,9%). Rapportförfattarna tolkar den sista procentsatsen som ett uttryck för att utrotningskampanjen 2005 kan ha bidragit till vissa bönders beslut att inte fortsätta odla opiumvallmo 2006.
Vilka är skälen för odling av opiumvallmo 2006?
När denna fråga ställdes till 754 bönder i 1554 byar är det dominerande skälet till odling det höga försäljningspriset på opium (41,2%), följt av stor efterfrågan på opium (16,3%), stora kostnader för bröllop
(11,9%) och behov av pengarna för personlig konsumtion (8,8%).
Finns det alternativ till odling av opiumvallmo?
Man har också frågat 754 odlare av opiumvallmo vilka alternativ till sådan odling de skulle betrakta som positiva. De flesta (26%) säger att odling av annan gröda med samma inkomstmöjlighet är ett alternativ liksom ett [annat] arbete (22,4%).
Läs mer
Afghanistan Opium Survey 2006
Torgny Peterson
Kommentarer
Trackback
